Keine exakte Übersetzung gefunden für حقائب مدرسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch حقائب مدرسية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Fédération internationale des femmes diplômées des universités
    توزيع حقائب مدرسية مع قرطاسية = 100 182
  • • Distribution de 10 345 cartables contenant des fournitures scolaires;
    • توفير حقائب مدرسية تحوي مواد مدرسية = 345 10
  • • La gratuité des manuels, des uniformes, des fourniture, des cartables, etc. est assurée à ces élèves.
    • توفير الكتب المدرسية والزي المدرسي والقرطاسية وحقائب المدرسة وما إلى ذلك بالمجان إلى هؤلاء التلميذات.
  • Mon Dieu, regarde. regarde le nouveau sac que maman t'a acheté.
    يا إلهي اُنظروا اُنظروا إلي حقائب المدرسه التي أحضرتها أمكم لكم
  • Environ 20 000 enfants ont reçu des cahiers d'exercices pour cours de rattrapage, des cartables et des fournitures de papeterie, ainsi que des vêtements de base.
    وقد زُوّد حوالي 000 20 طفل بأوراق دراسية وحقائب مدرسية وأدوات مكتبية على سبيل التعويض علاوة على قطع أساسية من الملابس.
  • L'UNICEF a distribué des cartables et des articles de papeterie à quelque 100 000 écoliers vivant dans des zones gravement touchées, dont la moitié de filles.
    وقدمت اليونيسيف حقائب مدرسية وأدوات مكتبية لما يقرب من 000 100 من تلاميذ المدارس في المناطق الشديدة التضرر، نصفهم من الفتيات.
  • Le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) a offert des cahiers d'exercices de rattrapage, des cartables, des fournitures de papeterie et des vêtements de base à 40 000 enfants vivant dans des zones touchées par la violence, la détérioration de la situation économique et les bouclages.
    وزودت منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) 000 40 طفل في المناطق المتأثرة بالعنف والأحوال الاقتصادية المتدهورة وعمليات الإغلاق بأوراق دراسية علاجية، وحقائب مدرسيــة وأدوات مكتبيــة عــلاوة على تقديمهــا ملابــس أساسيــة.
  • Lors des incursions militaires dans la bande de Gaza, 40 000 enfants ont reçu des cahiers d'exercice, des cartables et d'autres fournitures pour pouvoir continuer à étudier, de même que quelque 40 000 autres élèves qui ont eux aussi pu le faire grâce à 397 mallettes pédagogiques d'urgence.
    وأثناء الغارات العسكرية في قطاع غزة، تلقى 000 40 تلميذ صحائف وحقائب مدرسية وغير ذلك من البنود التي مكنتهم من مواصلة دراستهم. وساعدت عملية توزيع أكياس ”المدرسة في علبة“ نحو 000 40 طفل آخر على مواصلة تعليمهم.
  • Le recrutement d'enseignantes en particulier dans les zones rurales et la priorité accordée aux diplômées des écoles de formation d'enseignants et de l'école normale; L'aménagement de nouveaux bâtiments scolaires pour les filles et l'amélioration de ceux qui existaient déjà, ce qui a permis la création en 2001 de 37 écoles totalisant 156 salles de classe, et une augmentation de 30 % du taux de scolarisation des filles; Des incitations financières accordées pour l'année 2000/01 aux familles rurales dont les filles accédaient à l'enseignement de base, auxquels se sont ajoutés quelques efforts faits par le Ministère pour apporter une aide alimentaire à 84 512 élèves dans 11 provinces; L'exemption des frais de scolarité pour les familles pauvres qui ont inscrit des filles à l'école, la fourniture de cartables, et la mise en place de diverses mesures pour sensibiliser à l'importance de l'éducation des filles et réduire leur taux d'abandon scolaire.
    - إعفاء الأسر الفقيرة من دفع الرسوم الدراسية عند التحاق بناتها بالتعليم، وتقديم الحقائب المدرسية، وهناك العديد من الإجراءات الخاصة بالتوعية بأهمية تعليم الفتاة والحد من التسرب بين الفتيات، وخاصة في المناطق الريفية.
  • b) Appui aux élèves nécessiteux, en particulier aux filles (uniformes, cartables, sandales, manuels scolaires et crayons).
    (ب) تقديم الدعم اللازم للتلاميذ المحتاجين، وخاصة البنات (مما يشمل الأزياء المدرسية وحقائب المدارس والصنادل والكراسات والأقلام).